Un racor marcado como 1½″ puede medir casi 2″ en su brida. Si pide por esa medida de brida, puede acabar con la talla equivocada. Soy Jack Yu. Siga la tabla y los pasos de medición que aparecen a continuación para identificar su conexión y distinguir tallas que comparten brida. También le mostraré cuándo su instalación de tuberías necesita una serie dimensional distinta a la tabla en pulgadas que se muestra aquí.
Puntos clave
- En las series comunes de tubo en pulgadas, el tamaño nominal Tri-Clamp sigue el diámetro exterior del tubo, no el diámetro de la brida de la férula.
- Algunas tallas de racor comparten diámetro de brida; utilice la dimensión del tubo para distinguirlas.
- Confirme la serie dimensional antes de comparar medidas o seleccionar piezas de repuesto.
¿Cuál es la diferencia entre el tamaño nominal Tri-Clamp, el OD del tubo y el OD de la férula?
En las series comunes de tubo sanitario en pulgadas, el tamaño nominal Tri-Clamp se refiere al diámetro exterior del tubo correspondiente. El OD de la férula describe la brida más ancha en la cara de conexión. La abrazadera agarra los bordes biselados de dos férulas, no el cuerpo del tubo. Puede leer las dimensiones utilizando estos cuatro términos:
- Tamaño nominal: La designación de tamaño del racor, como 1½″, que se utiliza para identificar el tamaño de tubo correspondiente dentro de su serie.
- OD del tubo: El diámetro exterior del cuerpo del tubo, medido entre sus superficies exteriores.
- OD de la férula: El diámetro exterior a lo largo del borde exterior más ancho de la brida, no el ancho total de la abrazadera.
- Diámetro interior o DI: El diámetro del paso interno, que depende del espesor de pared y de la forma interna del racor.
Tabla de tamaños Tri-Clamp
La tabla siguiente relaciona los tamaños nominales de racor de ½″–12″ con el DE del tubo y el DE de la férula en la serie Inch Ferrule (3A) publicada por EFT. Lea el tamaño en pulgadas en la primera columna y las dimensiones en milímetros indicadas por el fabricante en las dos siguientes. Las dimensiones del tubo proceden de esa fuente; no se recalculan a partir de las denominaciones nominales en pulgadas.
Comience con la medición de su férula para encontrar una coincidencia probable y, a continuación, compare el DE del tubo. Si dos filas comparten el diámetro de férula, la medición del tubo ayuda a distinguirlas. Las cifras identifican tamaños; no especifican tolerancias de fabricación.
| Tamaño nominal (in) | DE del tubo (mm) | DE de la férula (mm) |
|---|---|---|
| ½″ | 12.75 | 25.2 |
| ¾″ | 19.05 | 25.2 |
| 1″ | 25.4 | 50.5 |
| 1½″ | 38.1 | 50.5 |
| 2″ | 50.8 | 64 |
| 2½″ | 63.5 | 77.5 |
| 3″ | 76.2 | 91 |
| 4″ | 101.6 | 119 |
| 6″ | 152.5 | 166.8 |
| 8″ | 203.3 | 217.7 |
| 10″ | 254.1 | 268.5 |
| 12″ | 304.9 | 319.3 |
¿Cómo se mide un racor Tri-Clamp existente?
Mida el diámetro exterior más ancho de la férula, después el diámetro exterior del tubo correspondiente y compare ambos con la tabla de la serie correcta. Un calibre ayuda a localizar los bordes; una regla recta puede ayudar a identificar el tamaño aproximado. Realice las mediciones en este orden:
- Localice la brida: Identifique el labio exterior circular de la férula, no la abrazadera circundante ni la abertura central.
- Mida a través de su centro: Coloque las mordazas exteriores del calibre o la regla a través del centro de la brida, midiendo entre bordes exteriores opuestos.
- Anote las unidades: Mantenga los milímetros y las pulgadas claramente etiquetados para que una medida de brida no se confunda con un tamaño nominal.
- Mida el tubo: Verifique el tramo de tubo recto correspondiente; un racor de espiga para manguera o un extremo adaptador reducido tiene su propia medida.
- Compare ambas dimensiones: Localice la brida correspondiente y, a continuación, utilice el OD del tubo y la designación de serie para identificar la fila adecuada.
Si un racor suelto resulta difícil de medir, calque su brida sobre papel y mida a través del centro del círculo. En una conexión instalada, el tubo coincidente expuesto puede ayudarle a identificar el tamaño del tubo. Registre esa lectura por separado del diámetro de la brida. La anchura total de la abrazadera montada no puede sustituir la medición de la férula.
¿Cómo distinguir racores con el mismo diámetro exterior de férula?
Use the tube diameter and dimensional series to tell apart fittings with the same ferrule OD. In the EFT series above, both 1″ and 1½″ fittings have a 50.5 mm flange, but their tube ODs are 25.4 mm and 38.1 mm. Measuring the flange gets you to those two rows; measuring the tube tells you which one fits.
The listed ½″ and ¾″ mini fittings work the same way: both have a 25.2 mm flange, with listed tube ODs of 12.75 mm and 19.05 mm. If you can only reach the bore, compare that measurement with the specific fitting drawing and wall thickness. The bore reading does not directly give you the nominal size.
¿Cómo se distinguen las series dimensionales en pulgadas, DIN e ISO?
Identifique la serie dimensional en la especificación o el plano del racor y, a continuación, compare el diámetro exterior del tubo y el diámetro exterior de la férula conjuntamente. No se puede convertir directamente una designación DN en una medida en pulgadas a partir de la tabla anterior. La serie determina las dimensiones correspondientes del tubo, por lo que “DN25” necesita ese contexto para identificar una equivalencia.
GMPTEC’s published tables illustrate this with DN25: Row A uses DIN 11850 tube dimensions, while Row B uses ISO 1127 tube dimensions. Both list a 50.5 mm flange, but the tubes differ. The inch example below comes from EFT’s series. Together, they show why matching the flange diameter alone does not tell you whether the whole connection will fit.
| Serie y designación | DE del tubo (mm) | DE de la férula (mm) |
|---|---|---|
| Fila A / DIN 11850, DN25 | 29 | 50.5 |
| Fila B / ISO 1127, DN25 | 33.7 | 50.5 |
| Serie EFT en pulgadas, 1″ | 25.4 | 50.5 |
Preguntas Frecuentes
¿Qué significan las dos medidas en un adaptador Tri-Clamp?
Cada medida describe un extremo. Por ejemplo, 1½″ Tri-Clamp × ½″ espiga para manguera indica primero la medida Tri-Clamp y después la medida de la espiga para manguera. Lea el tipo de conexión junto a cada cifra; la medida del extremo menor no identifica el extremo Tri-Clamp.
¿Pueden utilizar la misma junta los accesorios con el mismo diámetro de brida?
Solo si el diámetro interior y el perfil de sellado de la junta también son adecuados para los accesorios de acoplamiento. Utilice las dimensiones de junta especificadas para esa conexión: el diámetro exterior por sí solo no permite saber si sellará correctamente ni si coincidirá con la transición entre los diámetros interiores.
Antes de elegir un reemplazo
Cuando hable con un proveedor sobre un reemplazo, indique la serie dimensional, el tamaño nominal y los diámetros medidos del tubo y de la férula. Añada una foto o un plano si hay un adaptador de por medio. Esos datos convierten “parece de unas dos pulgadas” en una conexión concreta que el proveedor puede ayudarle a identificar.
Referencias de contenido
- INDCO — ¿Cómo determino qué tamaño de conexión sanitaria Tri-Clamp® tengo? — Guía de dimensiones del fabricante.
- Accesorios sanitarios — Dimensiones de accesorios sanitarios — Guía de medición del proveedor.
- GMPTEC — Dimensiones Tri-Clamp según DIN 32676 — Referencia dimensional del proveedor.
- TriClamp.co — Guía de información y dimensiones de Tri-Clamp — Guía de dimensiones y adaptadores del proveedor.
- Rubber Fab — Guía de dimensiones de Tri-Clamp sanitario — Recurso del fabricante para dimensiones de juntas.