Un raccord marqué 1½″ peut mesurer près de 2″ au niveau de sa bride. Commander sur la base de cette mesure de bride peut vous conduire à une taille erronée. Je suis Jack Yu. Suivez le tableau et les étapes de mesure ci-dessous pour identifier votre raccordement et distinguer les tailles qui partagent une même bride. Je vous montrerai également quand votre tuyauterie nécessite une série dimensionnelle différente de celle du tableau en pouces présenté ici.
Points clés
- Dans les séries courantes de tubes en pouces, la taille nominale Tri-Clamp correspond au diamètre extérieur du tube, et non au diamètre de la bride de la férule.
- Certaines tailles de raccords partagent un même diamètre de bride ; utilisez la dimension du tube pour les distinguer.
- Vérifiez la série dimensionnelle avant de comparer les mesures ou de choisir des pièces de rechange.
Quelle est la différence entre la taille nominale Tri-Clamp, le diamètre extérieur du tube et le diamètre extérieur de la férule ?
Dans les séries courantes de tubes hygiéniques en pouces, la taille nominale Tri-Clamp correspond au diamètre extérieur du tube associé. Le diamètre extérieur de la férule désigne la bride plus large au niveau de la face de raccordement. Le collier serre les bords chanfreinés de deux férules, et non le corps du tube. Vous pouvez lire les dimensions à l'aide de ces quatre termes :
- Taille nominale : La désignation de taille du raccord, telle que 1½″, utilisée pour identifier la taille de tube correspondante dans sa série.
- Diamètre extérieur du tube : Le diamètre extérieur du corps du tube, mesuré sur ses surfaces externes.
- Diamètre extérieur de la bague : Le diamètre extérieur mesuré sur le plus grand rebord extérieur de la bride, et non la largeur totale du collier.
- Alésage ou diamètre intérieur : Le diamètre du passage interne, qui dépend de l'épaisseur de paroi et de la forme interne du raccord.
Tableau des dimensions Tri-Clamp
Le tableau ci-dessous associe les dimensions nominales de raccords de ½″ à 12″ au diamètre extérieur du tube et au diamètre extérieur de la bague de la série Inch Ferrule (3A) publiée par EFT. Lisez la dimension en pouces dans la première colonne et les dimensions en millimètres indiquées par le fabricant dans les deux colonnes suivantes. Les dimensions du tube proviennent de cette source ; elles ne sont pas recalculées à partir des désignations nominales en pouces.
Commencez par la mesure de votre bague pour trouver une correspondance probable, puis comparez le diamètre extérieur du tube. Si deux lignes présentent le même diamètre de bague, la mesure du tube permet de les distinguer. Ces valeurs identifient les dimensions ; elles ne spécifient pas les tolérances de fabrication.
| Dimension nominale (in) | Diamètre extérieur du tube (mm) | Diamètre extérieur de la bague (mm) |
|---|---|---|
| ½″ | 12.75 | 25.2 |
| ¾″ | 19.05 | 25.2 |
| 1″ | 25.4 | 50.5 |
| 1½″ | 38.1 | 50.5 |
| 2″ | 50.8 | 64 |
| 2½″ | 63.5 | 77.5 |
| 3″ | 76.2 | 91 |
| 4″ | 101.6 | 119 |
| 6″ | 152.5 | 166.8 |
| 8″ | 203.3 | 217.7 |
| 10″ | 254.1 | 268.5 |
| 12″ | 304.9 | 319.3 |
Comment mesurer un raccord Tri-Clamp existant ?
Mesurez le diamètre extérieur le plus large de la bague, puis le diamètre extérieur du tube correspondant, et comparez les deux avec le tableau de la série appropriée. Un pied à coulisse aide à repérer les bords ; une règle droite peut aider à identifier la taille approximative. Effectuez les mesures dans cet ordre :
- Repérez la bride : Identifiez la lèvre extérieure circulaire de la bague, plutôt que le collier environnant ou l'ouverture centrale.
- Mesurez sur son centre : Positionnez les mâchoires extérieures du pied à coulisse ou le réglet sur le centre de la bride, en mesurant entre les bords extérieurs opposés.
- Notez les unités : Indiquez clairement les millimètres et les pouces afin qu'une mesure de bride ne puisse pas être confondue avec une dimension nominale.
- Mesurez le tube : Vérifiez le tronçon de tube droit correspondant ; un embout cannelé ou un adaptateur réduit possède sa propre dimension.
- Comparez les deux dimensions : Identifiez la bride correspondante, puis utilisez le diamètre extérieur du tube et la désignation de série pour repérer la ligne appropriée.
Si un raccord non monté est difficile à mesurer, tracez sa bride sur papier et mesurez en passant par le centre du cercle. Sur un raccord installé, le tube correspondant visible peut vous aider à identifier la dimension du tube. Notez cette valeur séparément du diamètre de bride. La largeur hors tout du collier assemblé ne peut pas remplacer la mesure de la bague.
Comment distinguer des raccords ayant le même diamètre extérieur de bague ?
Use the tube diameter and dimensional series to tell apart fittings with the same ferrule OD. In the EFT series above, both 1″ and 1½″ fittings have a 50.5 mm flange, but their tube ODs are 25.4 mm and 38.1 mm. Measuring the flange gets you to those two rows; measuring the tube tells you which one fits.
The listed ½″ and ¾″ mini fittings work the same way: both have a 25.2 mm flange, with listed tube ODs of 12.75 mm and 19.05 mm. If you can only reach the bore, compare that measurement with the specific fitting drawing and wall thickness. The bore reading does not directly give you the nominal size.
Comment distinguer les séries dimensionnelles en pouces, DIN et ISO ?
Identifiez la série dimensionnelle dans la spécification du raccord ou sur le plan, puis comparez le diamètre extérieur du tube et le diamètre extérieur de la bague ensemble. Vous ne pouvez pas convertir directement une désignation DN en une désignation en pouces à partir du tableau ci-dessus. La série détermine les dimensions de tube correspondantes, donc “ DN25 ” nécessite ce contexte pour identifier une correspondance.
GMPTEC’s published tables illustrate this with DN25: Row A uses DIN 11850 tube dimensions, while Row B uses ISO 1127 tube dimensions. Both list a 50.5 mm flange, but the tubes differ. The inch example below comes from EFT’s series. Together, they show why matching the flange diameter alone does not tell you whether the whole connection will fit.
| Série et désignation | Diamètre extérieur du tube (mm) | Diamètre extérieur de la bague (mm) |
|---|---|---|
| Rangée A / DIN 11850, DN25 | 29 | 50.5 |
| Série Row B / ISO 1127, DN25 | 33.7 | 50.5 |
| Série EFT en pouces, 1″ | 25.4 | 50.5 |
Questions fréquemment posées
Que signifient les deux dimensions indiquées sur un adaptateur Tri-Clamp ?
Chaque dimension correspond à une extrémité. Par exemple, pour un adaptateur Tri-Clamp 1½″ × raccord cannelé ½″, la dimension Tri-Clamp est indiquée en premier et celle du raccord cannelé en second. Lisez le type de raccordement associé à chaque valeur ; la mesure de la plus petite extrémité ne permet pas d'identifier l'extrémité Tri-Clamp.
Des raccords ayant le même diamètre de bride peuvent-ils utiliser le même joint ?
Uniquement si l'alésage et le profil d'étanchéité du joint conviennent également aux raccords correspondants. Utilisez les dimensions de joint spécifiées pour ce raccordement : le diamètre extérieur seul ne permet pas de savoir si le joint assurera une étanchéité correcte ni s'il correspond à la transition entre les alésages.
Avant de choisir un remplacement
Lorsque vous discutez d'un remplacement avec un fournisseur, indiquez la série dimensionnelle, la taille nominale ainsi que les diamètres mesurés du tube et de la bague. Ajoutez une photo ou un plan s'il s'agit d'un adaptateur. Ces détails transforment “ cela fait environ deux pouces ” en un raccord précis que le fournisseur peut vous aider à identifier.
Références
- INDCO — Comment déterminer la taille du raccord sanitaire Tri-Clamp® dont je dispose ? — Guide de dimensionnement du fabricant.
- Raccords sanitaires — Dimensions des raccords sanitaires — Guide de mesure du fournisseur.
- GMPTEC — Dimensions Tri-Clamp selon DIN 32676 — Référence dimensionnelle du fournisseur.
- TriClamp.co — Guide d'information et de dimensionnement Tri-Clamp — Guide de dimensionnement et d'adaptation du fournisseur.
- Rubber Fab — Guide de dimensionnement sanitaire Tri-Clamp — Ressource de dimensionnement des joints du fabricant.