Na tubulação industrial, misturar ASME B16.5 com DIN EN 1092-1 não é um “pequeno erro de digitação”—é um risco de montagem que pode parar a comissionamento. Ambos os padrões definem dimensões de flanges, faceamento, furação e limites de pressão-temperatura, mas seguem sistemas de engenharia diferentes: ASME (NPS / Class / baseado em polegadas) vs. EN (DN / PN / baseado em métrico). Escolher corretamente protege a segurança, o cronograma e o custo total do ciclo de vida.
- Realidade de compras: “DN100” e “4 polegadas” não são especificações de compra intercambiáveis, a menos que você também fixe o padrão + padrão de furação.
- Modo de falha comum: Desalinhamento do círculo de furação causa retrabalho em campo, prisioneiros incorretos e danos repetidos à junta durante a tentativa de montagem.
- Melhor prática: Sempre especifique Norma + Tamanho + Classe + Face/Forma + Material + Furo na PO e no desenho.
A Sunhy fabrica flanges de aço inoxidável para ambos os sistemas sob demanda. A chave é manter a especificação do projeto “inequívoca” para que a oficina usine corretamente a furação, faceamento e espessura para a sua família de normas.
| Padrão | Definição Central |
|---|---|
| ASME B16.5 | Flanges de tubulação e conexões flangeadas usando NPS dimensionamento, Classe classes de pressão e faces/furos definidos (comumente usados até NPS 24). |
| DIN EN 1092-1 | Circular aço flanges usando DN dimensionamento e PN designações, com “Formas” de face EN e furação métrica (cobre uma faixa de DN mais ampla que a B16.5). |
ASME B16.5 vs DIN EN 1092-1: Visão Geral Detalhada
Diferenças Técnicas Principais
As diferenças reais são o sistema de classificação, o padrão de furação e a “filosofia” dimensional.”
Você notará que ASME B16.5 normalmente é especificado em polegadas e usa Classe classificações, enquanto a EN 1092-1 é especificada em milímetros e usa PN designações. A maneira mais segura de comparar é verificar: (1) círculo de parafusos, (2) número/tamanho dos furos para parafusos, (3) tipo de faceamento, (4) tabela pressão-temperatura para o material real.
| Aspecto | ASME B16.5 (EUA) | DIN EN 1092-1 (Europa) |
|---|---|---|
| Sistema de Classificação de Pressão | Classe (por exemplo, Classe 150, 300, 600) com classificações pressão-temperatura por grupo de material. | PN (por exemplo, PN10, PN16, PN40) com limites dependendo do material e da temperatura. |
| Sistema de Dimensões | NPS (nominal, baseado em polegadas; as dimensões são padronizadas, não “livres”). | DN (nominal, baseado em métrico; furação e dimensões padronizadas pela série PN). |
| Tipos de Face de Flange | RF (Face Saliente), RTJ (Junta Tipo Anel), FF (Face Plana), além de outros tipos de faceamento ASME. | Forma A (Plana), Forma B (Saliente), além de formas macho/fêmea e ranhura/lingüeta. |
| Furação / Padrão de Furos para Parafusos | Os círculos de furos para parafusos ASME e os furos são definidos por NPS + Classe. Muitos tamanhos usam círculos de furos baseados em polegadas. | Os círculos de furos para parafusos EN e os furos são definidos por DN + PN. Os círculos de furos métricos geralmente diferem dos ASME. |
| Sistema de Especificação de Material | Graus de material ASTM / ASME (ex.: A105, A182 F316L). | Números de material EN (por exemplo, 1.4307, 1.4404) e normas de produto EN. |
| Intercambialidade | Não são diretamente intercambiáveis com furação/faceamento EN na maioria dos casos; adaptadores podem ser necessários. | Intercambiáveis dentro das famílias de flanges EN/DIN quando o mesmo DN/PN e forma são especificados. |
- As classes de pressão não são “conversões simples”: Class e PN podem parecer semelhantes à temperatura ambiente, mas ambas as normas exigem verificações pressão-temperatura para o material real.
- As roscas são diferentes: Os flanges roscados EN comumente usam roscas métricas ISO, enquanto muitos sistemas roscados ASME usam convenções NPT.
- O planejamento dos elementos de fixação muda: a quantidade de parafusos, o diâmetro dos parafusos e as escolhas de comprimento dos prisioneiros mudam com os padrões de furação e as alturas de faceamento.
Dica do Especialista:
Nunca solicite “flanges de 4 polegadas” sem adicionar a norma e a classe de pressão. Escreva assim: “ASME B16.5 NPS 4 Class 150 RF” ou “EN 1092-1 DN100 PN16 Form B1”. Esta única linha evita a maioria das falhas de montagem entre normas diferentes.
Principais Semelhanças
Apesar das diferenças dimensionais, ambas as normas visam juntas seguras, repetíveis e estanques.
- Tipos comuns de flanges existem em ambos os sistemas: Weld neck, slip-on/plate style, blind, threaded, lap joint/loose styles.
- Ambas exigem disciplina de pressão-temperatura: a classificação depende do material e da temperatura de operação, não apenas da “placa de identificação”.”
- Mentalidade de rastreabilidade: projetos geralmente exigem números de corrida, documentação MTC/MTR e registros de inspeção dimensional.
Análise Detalhada: ASME B16.5
Escopo e Uso
A ASME B16.5 é amplamente utilizada nas indústrias de processo norte-americanas e em muitas especificações globais de EPC. Ela padroniza dimensões, tolerâncias, acabamentos de face, furação e classificações de pressão-temperatura por grupo de material. Para tamanhos maiores acima da faixa da B16.5, os projetos normalmente migram para ASME B16.47.
Tipos de Flanges ASME B16.5
A ASME define flanges principalmente pela forma como se conectam à tubulação e como gerenciam tensões. Aqui está a análise completa dos tipos comuns que você encontrará:
| Tipo de Flange | Descrição e Melhor Uso |
|---|---|
| Pescoço de Solda (WN) | Flange com cubo soldado por topo; preferido para alta pressão/alta temperatura e carregamento cíclico. |
| Slip On (SO) | Fácil alinhamento, filetes soldados; comum em utilidades onde a fadiga não é crítica. |
| Blind (BL) | Fecha uma linha ou bocal; útil para testes de pressão e expansão futura. |
| Rosqueado (THD) | Facilita o alinhamento; filetes de solda são comuns em utilidades onde a fadiga não é crítica. |
| Soldagem por soquete (SW) | Serviços de pequeno diâmetro e alta pressão; sensível ao ajuste e à qualidade da solda. |
| Junta de sobreposição (LJ) | Usado com tocos; permite rotação para facilitar o alinhamento dos parafusos e desmontagem frequente. |
| Pescoço de solda longo (LWN) | Usado quando a soldagem é restrita; o padrão de rosca deve ser especificado para evitar incompatibilidade. |
Observação:
A qualidade da montagem é tão importante quanto o tipo do flange. Muitos projetos fazem referência a orientações de montagem de juntas aparafusadas (torque, padrão de aperto, manuseio de gaxetas), como ASME PCC-1.
Aprofundamento: DIN EN 1092-1
Escopo e Uso
DIN EN 1092-1 é a norma europeia de flanges para circulares aço flanges. Ela é baseada em DN (diâmetro nominal) e PN (designação de pressão) com furação métrica e formas de face EN. Em projetos da UE, a escolha do flange geralmente está vinculada à conformidade regulatória, como a Diretiva de Equipamentos sob Pressão (PED) e a lista de normas harmonizadas do projeto.
Tipos de Flanges DIN EN 1092-1 (O Sistema de “Tipos”)
A EN utiliza um sistema numérico de “Tipos” em vez de nomes em inglês. Isso reduz a ambiguidade linguística entre fornecedores. Os tipos comuns incluem:
- Tipo 01: Flange de placa para soldagem (estilo plano/placa).
- Tipo 02: Flange de placa solta com colar soldável.
- Tipo 04: Flange de placa solta com colar de pescoço soldável.
- Tipo 05: Flange cego.
- Tipo 11: Flange de pescoço soldável (cavalo de batalha de tubulação de processo).
- Tipo 12: Flange deslizante com cubo para soldagem.
- Tipo 13: Flange com cubo roscado (o padrão de rosca deve ser especificado).
- Tipo 21: Flange integral (aplicação específica).
| Tipo EN | Equivalente ASME (Funcional) | Lembrete-chave |
|---|---|---|
| Tipo 01 | Família de flange de placa / slip-on | A função pode corresponder, mas a furação e a espessura geralmente diferem conforme o padrão. |
| Tipo 05 | Flange Cego | Mesma função; as dimensões/padrão de furação diferem. |
| Tipo 11 | Pescoço de solda | Não assuma que “DN100 = NPS 4” permite montagem direta; verifique o círculo de furação e o furo. |
| Tipo 13 | Rosqueado | Convenções métricas vs NPT podem causar falhas de ajuste se não especificadas. |
Classes de Pressão: Class vs. PN
Classes de Pressão ASME B16.5 (Dependentes da Temperatura)
A ASME usa “Classes”, e a pressão admissível diminui conforme a temperatura aumenta. Abaixo está uma tabela de exemplo pressão-temperatura comumente referenciada para aço carbono (valores ilustrativos):
| Classe de pressão | Ambiente (100°F / 38°C) | 400°F (200°C) | 600°F (315°C) | 800°F (425°C) |
|---|---|---|---|---|
| Classe 150 | 285 psig | 200 psig | 140 psig | 80 psig |
| Classe 300 | 740 psig | 635 psig | 550 psig | 410 psig |
| Classe 400 | 990 psig | 845 psig | 730 psig | 550 psig |
| Classe 600 | 1480 psig | 1270 psig | 1095 psig | 825 psig |
| Classe 900 | 2220 psig | 1900 psig | 1640 psig | 1235 psig |
| Classe 1500 | 3705 psig | 3170 psig | 2735 psig | 2055 psig |
| Classe 2500 | 6170 psig | 5280 psig | 4560 psig | 3430 psig |
Nota do Especialista:
A temperatura é um “fator silencioso de derating.” Se você comparar Class vs PN, compare-os na mesma temperatura de operação e para o mesmo grupo de material.
Classificações PN da EN 1092-1
A EN 1092-1 usa PN (Pressão Nominal) como um sistema de designação, não uma “pressão de trabalho garantida” universal para todas as temperaturas. A pressão admissível depende do material do flange e da temperatura de operação, portanto, você deve verificar nas tabelas pressão-temperatura da EN para o grau de aço selecionado.
| Classificação PN | Pressão de Referência a 20°C (Bar) | PSI Equivalente (Aprox.) |
|---|---|---|
| PN 2,5 | 2.5 | 36 psi |
| PN 6 | 6 | 87 psi |
| PN 10 | 10 | 145 psi |
| PN 16 | 16 | 232 psi |
| PN 25 | 25 | 362 psi |
| PN 40 | 40 | 580 psi |
| PN 63 | 63 | 913 psi |
| PN 100 | 100 | 1450 psi |
| PN 160 | 160 | 2320 psi |
| PN 250 | 250 | 3625 psi |
| PN 400 | 400 | 5800 psi |
Comparação Prática (Apenas Regra Prática):
- PN 16 é frequentemente comparado à Classe 150 em condições ambientes (verificar na temperatura).
- PN 40 é frequentemente comparado à Classe 300 em condições ambientes (verificar na temperatura).
- PN 100 é frequentemente comparado à Classe 600 em condições ambientes (verificar na temperatura).
Tipos de Face de Flange e Vedação
Tipos de Face ASME B16.5
O tipo de face determina o estilo da junta, a tensão de assentamento e a sensibilidade da montagem. Os tipos de face comuns incluem:
| Tipo de Face | Princípio de vedação | Vantagens | Limitações | Aplicações |
|---|---|---|---|---|
| RF (Face Elevada) | Concentra a força do parafuso em uma área menor da junta. | Juntas amplamente disponíveis; fácil aquisição. | Mais sensível ao acabamento superficial e ao controle de carga do parafuso. | Óleo, gás, químico, utilities (típico Class 150–600). |
| RTJ (Junta Tipo Anel) | Anel metálico assenta em um sulco usinado (metal contra metal). | Lida com pressão/vibração muito alta quando montado corretamente. | Custo de usinagem mais alto; requer aperto controlado; o anel é frequentemente de uso único. | Offshore de alta pressão, vapor, serviços críticos. |
| FF (Face Plana) | Custo de usinagem mais alto; requer aperto controlado; o anel é frequentemente de uso único. | Ajuda a proteger flanges de acoplamento frágeis (ex.: ferro fundido). | Tensão de vedação mais baixa; não para serviços de alta pressão. | Tratamento de água, equipamentos de ferro fundido, sistemas FRP. |
| TG (Tongue and Groove) | Juntas fechadas; a língua se encaixa na ranhura. | Bom alinhamento; a junta é protegida contra explosão/erosão. | Exige pares combinados; controle de usinagem mais rigoroso. | Meios tóxicos/inflamáveis, serviços especiais. |
EN 1092-1 Tipos de Face
A EN usa um sistema de “Forma” para as faces:
- Forma A: Face Plana (comparável à ASME FF).
- Forma B: Face Elevada (comparável à ASME RF). Observação: Forma B1 vs B2 pode diferir por acabamento/requisitos dependendo da especificação do projeto.
- Forma C/D: Língua e Ranhura.
- Forma E/F: Espigão e Recesso (estilo Macho/Fêmea).
Dimensões e Tolerâncias
Padrões Dimensionais B16.5 (Imperial)
ASME B16.5 abrange dimensões padrão de flanges para muitos projetos. Para diâmetros maiores, as especificações de engenharia normalmente referenciam ASME B16.47 em vez de “adivinhar” um padrão B16.5.
- NPS (Diâmetro Nominal do Tubo): Um sistema de nomenclatura padronizado—não o trate como um diâmetro externo medido.
- Círculo de furação e furos: Definido por NPS + Classe; não assuma que a furação EN corresponderá.
- Lições de campo: Se o círculo de furação diferir, a montagem falha mesmo quando “DN e NPS parecem equivalentes”.”
Dimensões EN 1092-1 (Métricas)
EN 1092-1 é baseado na série DN e PN com furação métrica. É comum em plantas industriais da UE, água, marinha e muitos pacotes EPC internacionais que adotam normas EN.
| Característica | ASME B16.5 | Flange EN |
|---|---|---|
| Diâmetro Nominal | NPS ½ – NPS 24 | DN 10 – DN 2000+ (dependente do projeto) |
| Classificação de pressão | Classe 150 – Classe 2500 | PN 2,5 – PN 400 |
| Unidades | Polegadas | Milímetros |
Aviso Crítico:
Misturar flanges ASME e EN frequentemente leva ao desalinhamento do círculo de furos. Exemplo: DN100 PN16 normalmente usa um círculo de furos de 180 mm, enquanto NPS 4 Classe 150 normalmente usa um círculo de furos de 190,5 mm. Eles não poderão ser parafusados sem um adaptador ou redesenho.
Especificações dos materiais
Materiais ASME B16.5
Projetos ASME comumente especificam graus de forjamento ASTM/ASME e exigem rastreabilidade MTC/MTR para auditorias e trabalhos de manutenção.
- Forjamentos: ASTM A105 (aço carbono), ASTM A182 F304L/F316L (aço inoxidável).
- Lembrete de engenharia: “Desempenho similar” não é o mesmo que “química equivalente”. Corresponda à especificação de material do projeto e verifique por MTC e PMI quando necessário.
Materiais EN 1092-1
Projetos EN geralmente especificam números de material EN e exigem documentação alinhada à PED, quando aplicável.
| Material | Padrão ASME (Comum) | Equivalente EN (Referência Comum) |
|---|---|---|
| Aço Carbono | ASTM A105 | P245GH (1.0352) (verificar conforme especificação do projeto) |
| Aço Inoxidável 304L | ASTM A182 F304L | 1.4307 |
| Aço Inoxidável 316L | ASTM A182 F316L | 1.4404 |
A Sunhy oferece rastreabilidade completa (vinculação ao número de corrida) e pode fornecer verificação por PMI/espectrômetro quando o plano de QA do projeto exigir. Para compradores, a forma mais rápida de reduzir riscos é solicitar o formato de MTC necessário antes da produção em massa.
Guia de Seleção: Qual Eu Preciso?
Matriz de Decisão
Use este guia para selecionar a família de normas correta para seu projeto — depois bloqueie a especificação completa no pedido de compra.
| Cenário | Opte por ASME B16.5 | Opte por DIN EN 1092-1 |
|---|---|---|
| Região / Proprietário da Especificação | Especificações de EPC da América do Norte, muitas especificações de petróleo & gás/processo usando famílias ASME | Plantas baseadas na UE, pacotes de normas EN, muitos projetos de água/marítimos e orientados pela PED |
| Sistema de Classificação | Verificações de pressão-temperatura por classe com base em grupos de materiais ASME | Designação PN com verificações de pressão-temperatura EN por grau de aço EN |
| Fornecedor / QA | Certificado de teste de material ASTM/ASME + inspeção dimensional para furação/faceamento ASME | Números de material EN + documentação PED/EN quando exigida |
Fatores Regionais e de Conformidade
A conformidade frequentemente direciona a decisão final mais do que a “preferência”. Se o equipamento for colocado no mercado da UE, obrigações PED podem se aplicar dependendo do grupo de fluido, pressão e volume.
- Rota ASME: Frequentemente selecionada quando a classe de tubulação e o padrão do projeto são escritos com base em ASME B16 / graus ASTM.
- Rota EN: Comum quando o pacote de documentação do projeto é construído em torno de normas EN e expectativas de conformidade PED.
Conselho de Especialista:
Não adivinhe. Verifique o P&ID e a folha de especificação/classe de tubulação. A família de normas (ASME vs EN) e o acabamento/furação serão definidos lá.
PERGUNTAS FREQUENTES
Qual é a principal diferença entre flanges ASME B16.5 e DIN EN 1092-1?
ASME B16.5 usa NPS + Classe (nomenclatura em polegadas), enquanto DIN EN 1092-1 usa DN + PN (nomenclatura métrica). Suas furações e dimensões são frequentemente diferentes, portanto geralmente não são compatíveis para montagem com parafusos.
É possível usar flanges ASME e EN juntos?
Geralmente não. Mesmo que o “nível de pressão” pareça similar, o diâmetro do círculo de furação, o número de furos e o tipo de faceamento geralmente diferem. Se você precisa conectar sistemas, normalmente é necessário um flanque de adaptação ou um trecho de transição projetado.
O que acontece acima de 24 polegadas para flanges ASME?
Muitos projetos usam padrões ASME B16.5 até NPS 24. Para tamanhos maiores, as especificações normalmente mudam para ASME B16.47 (flanges de aço de grande diâmetro) em vez de forçar uma furação fora do padrão.
Qual é a diferença entre ASME B16.47 Série A e Série B?
A Série A é geralmente mais pesada e segue uma filosofia de furação diferente, enquanto a Série B é geralmente mais leve. Eles não são intercambiáveis, a menos que o projeto seja especificamente projetado para corresponder.
Por que a rastreabilidade do material é importante para flanges?
Material rastreabilidade vincula o flange ao número de corrida e aos requisitos do MTC, apoiando auditorias de segurança e garantindo que atenda aos requisitos químicos e mecânicos do grau ASME ou EN especificado.
